Aubert a écrit:"Imaginons un instant que Charles Trenet ait été grammairien. Il aurait écrit beaucoup de livres dans ce domaine et après qu'il fut devenu académicien, il aurait proposé de changer la règle officielle concernant l'emploi de la conjonction après que."
Et là, je ne vois pas ce qui te choque.
En effet, c'est sûrement la forme correcte, mais ce qui me choque c'est que l'indicatif est le mode des faits avérés alors que là on est en plein conditionnel...
Mais cela dit, ce n'est guère différent du classique : "Si j'avais une plus petite bite, je ne marcherais pas dessus." Dans ce cas on emploie illogiquement l'indicatif pour faire une supposition, alors que les allemands diraient : "Wenn Ich einen kleineren Schwanz hätte, ich würde nicht oben gehen." avec deux conditionnels comme ceux fort logiquement employés par Adolf avant d'envahir la Belgique à coups de panzers...
RB
