merci Aubert !
bon, une fois que mes oreilles ont eu cessé de saigner... (ou que je suis méchant)
j'ai pu réécouter l'originale et prendre un pied fou.
comme quoi le son d'une chanson, c'est tout un tas de petites choses infimes, des petites touches de beautés.
ce qui me fait penser que pas mal de gens que je connais qui n'aime pas trop gégé, trouve que justement à force de superposer des couches ça devient inaudible...
je vais leur passer cette version