Trouvé ce lien sur Discogs, concernant le nouvel album, qui s'appellerait "Chemins de traverse":
http://www.discogs.com/manset-Chemins-d ... se/3967308
Est-ce que quelqu'un a quelques renseignements supplémentaires, l'album étant annoncé sorti le 04:12:2012, ce qui n'est bien sûr pas le cas.
Le duo avec Renaud est-il plus dur que prévu à mettre en boite ?
En tous cas, il n'était pas question à l'époque de duo avec Axel Bauer.
infos NOUVEL ALBUM
50 messages
• Page 3 sur 4 • 1, 2, 3, 4
par Lionel » 22 Nov 2013, 10:17
Dans cette interview, Mark Lanegan indique qu'il pourrait chanter "Elégie Funèbre" en anglais sur le prochain Manset. Je copie/colle le passage de l'entretien:
Deux des reprises d’Imitations sont issues d’auteurs français (Gérard Manset et Jacques Prévert). D’où vous vient cet attrait pour notre poésie ?
Je ne sais pas. Je veux dire que, ne parlant pas le français, il est difficile pour moi d’en saisir l’essence. Manset a récemment fait traduire les paroles d’Élégie funèbre en anglais, car il n’était pas satisfait de mon interprétation en français. Il est très pointilleux, et il voulait que je l’enregistre en anglais pour son album, après que j’ai enregistré une version française pour le mien. Bien entendu, j’ai répondu « oui ». Et quand j’ai lu la traduction, j’ai été frappé de voir à quel point c’était fort. C’était d’une poésie incroyable. Je veux dire… J’étais très heureux qu’il n’ait pas aimé ma version française, car maintenant je peux la chanter en anglais. Avec un peu de chance, il la gardera !
Mais vous savez, Je lisais Baudelaire, Rimbaud et d’autres quand j’étais gosse… Il y avait chez eux une noirceur et une beauté que je ne retrouvais pas chez les auteurs américains, jusqu’à ce que je commence à lire Robert Lowell, Cormac McCarthy, ce genre de mecs. Ils ont ce côté-là aussi, quelque part. Mais ouais, les gars, j’imagine que j’adore les Français. (il rit)
Deux des reprises d’Imitations sont issues d’auteurs français (Gérard Manset et Jacques Prévert). D’où vous vient cet attrait pour notre poésie ?
Je ne sais pas. Je veux dire que, ne parlant pas le français, il est difficile pour moi d’en saisir l’essence. Manset a récemment fait traduire les paroles d’Élégie funèbre en anglais, car il n’était pas satisfait de mon interprétation en français. Il est très pointilleux, et il voulait que je l’enregistre en anglais pour son album, après que j’ai enregistré une version française pour le mien. Bien entendu, j’ai répondu « oui ». Et quand j’ai lu la traduction, j’ai été frappé de voir à quel point c’était fort. C’était d’une poésie incroyable. Je veux dire… J’étais très heureux qu’il n’ait pas aimé ma version française, car maintenant je peux la chanter en anglais. Avec un peu de chance, il la gardera !
Mais vous savez, Je lisais Baudelaire, Rimbaud et d’autres quand j’étais gosse… Il y avait chez eux une noirceur et une beauté que je ne retrouvais pas chez les auteurs américains, jusqu’à ce que je commence à lire Robert Lowell, Cormac McCarthy, ce genre de mecs. Ils ont ce côté-là aussi, quelque part. Mais ouais, les gars, j’imagine que j’adore les Français. (il rit)
-
Lionel - Messages: 1027
- Enregistré le: 05 Jan 2005, 11:37
- Localisation: Strossburi
par labbé » 14 Déc 2013, 14:37
petite blague (je ne sais pas si ça sera visible)
https://www.facebook.com/photo.php?fbid ... =1&theater
J'ai demandé à Benjamin Locoge (paris match, rencontre manset-clerc) s'il avait des news... mais rien à part : "il préparait son album de duo aux dernières nouvelles"
https://www.facebook.com/photo.php?fbid ... =1&theater
J'ai demandé à Benjamin Locoge (paris match, rencontre manset-clerc) s'il avait des news... mais rien à part : "il préparait son album de duo aux dernières nouvelles"
- labbé
- Messages: 955
- Enregistré le: 10 Oct 2008, 15:14
50 messages
• Page 3 sur 4 • 1, 2, 3, 4
Retourner vers T o u t e s ♦ C h o s e s
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 145 invités